Mar 13 20

Coronavirus Update for March 13, 2020 / Actualización de coronavirus para el 13 de marzo de 2020

Dear Catholic School Parents and Guardians,

Due to the prevalence of COVID-19 (coronavirus) in the greater Chicago area, the Archdiocese of Chicago is announcing a system-wide closure of Catholic schools, effective Monday, March 16. This decision applies to all Catholic schools in Cook and Lake Counties operated by the Archdiocese of Chicago. Catholic schools not operated by the archdiocese, such as those governed by religious orders, will make decisions individually.

This decision extends to all regular operations of our Catholic schools, including all extra-curricular activities, social events and other school-related gatherings.

At this time, we have not determined how long this closure will last. We are in close communication with the Centers for Disease Control and Prevention, the Illinois Department of Public Health, and other agencies managing the public health response to the COVID-19 epidemic. We will make an announcement when we have determined a date to reopen.

We will perform extra cleaning of our facilities while school is not in session.

During this closure period, Catholic school students will be asked to complete academic work through electronic learning (“e-learning”) or alternative learning. You should expect communication from your school’s principal on how e-learning or alternative learning will take place.

I encourage you to continue to pray for God’s grace throughout this time of uncertainty. Let us pray for the health and wellbeing of our Catholic school community and all our brothers and sisters affected by the epidemic.

Yours in Christ,

Jim Rigg, Ph.D.
Superintendent of Catholic Schools
Archdiocese of Chicago

Copyright © 2020
Archdiocese of Chicago Catholic Schools, All rights reserved.

Our contact information is:

Archdiocese of Chicago Catholic Schools
835 N. Rush Street
Chicago, Illinois 60611
312.534.5200

Queridos padres y tutores de alumnos/as de escuelas católicas, Debido a la prevalencia de COVID-19 (coronavirus) en el área metropolitana de Chicago, la Arquidiócesis de Chicago anuncia el cierre de las escuelas católicas en todo el sistema, a partir del lunes 16 de marzo. Esta decisión se aplica a todas las escuelas católicas de los condados de Cook y Lake operadas por la Arquidiócesis de Chicago. Las escuelas católicas no operadas por la Arquidiócesis, como las administradas por órdenes religiosas, tomarán decisiones individualmente.

Esta decisión se extiende a todo el funcionamiento regular de nuestras escuelas católicas, incluyendo todas las actividades extracurriculares, eventos sociales y otras reuniones relacionadas con la escuela.

En este momento, no hemos determinado cuánto tiempo durará este cierre. Estamos en estrecha comunicación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el Departamento de Salud Pública de Illinois y otras agencias que gestionan la respuesta de salud pública a la epidemia de COVID-19. Haremos un anuncio cuando hayamos determinado la fecha de reapertura.

Realizaremos una limpieza extra de nuestras instalaciones mientras las escuelas no estén en funcionamiento.

Durante este período de cierre, se pedirá a los estudiantes de las escuelas católicas que completen el trabajo académico a través del aprendizaje electrónico («e-learning») o el aprendizaje alternativo. Usted recibirá una
comunicación del/de la director/a de su escuela sobre cómo se llevará a cabo el aprendizaje electrónico o el aprendizaje alternativo.

Los animo a seguir rezando por la gracia de Dios en este tiempo de incertidumbre. Recemos por la salud y el bienestar de nuestra comunidad escolar católica y de todos nuestros hermanos y hermanas afectados por la
epidemia.

Suyo en Cristo,

Jim Rigg, Ph.D.
Superintendente de las escuelas católicas
Arquidiócesis de Chicago

Escuelas Católicas
835 North Rush Street
Chicago, IL 60611-2030
tel 312.534.5200 fax 312.534.5295
schools.archchicago.org